09 сентября 2021
393

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Трехлетний курс обучения (на коммерческой основе) включает изучение ряда теоретических (лексикология, лексикография, стилистика, фонетика и др.) и практических (практика устной речи, устного и письменного перевода, теории и практики межкультурной коммуникации) лингвистических дисциплин, а также знакомство с различными методами обработки информации, переводческий практикум, подготовку  к комплексному итоговому экзамену.

Обучение под руководством опытных лингвистов и преподавателей-практиков, профессиональных переводчиков обеспечивает прочное и эффективное усвоение лингвистической теории и практики. Получив вместе с основным образованием диплом переводчика, вы гарантируете себе достойное место на рынке труда.

Цель программы – подготовка слушателей к осуществлению переводческой деятельности в профессиональной сфере. В процессе обучения слушатели смогут повысить общий уровень владения иностранным языком; повысить уровень владения родным (русским) языком; расширить терминологический аппарат; выработать практические навыки профессионального перевода с русского языка на иностранный и с иностранного на русский язык.

Стоимость обучения за 1 год: 61000 (оплата два раза в год)

Что вы будете изучать:

Теория

  • деловая корреспонденция
  • профессиональная этика переводчика
  • теоретическая грамматика
  • лексикология и стилистика
  • языкознание
  • культура речи

Практика

  • фонетика, грамматика, лексика
  • разговорная практика
  • устный и письменный перевод текстов по специальности
  • переводческая практика
  • устный перевод при приеме иностранных делегаций;
  • письменный перевод текстов;
  • экскурсионное обслуживание иностранных туристов;
  • ведение деловой документации, переписки и переговоров на иностранном языке.

Для поступления необходимо представить следующие документы:

а) заявление слушателя на обучение;

б) согласие на обработку персональных данных;

в) копия паспорта

г) копия документа об образовании или справку об обучении из образовательной организации;

д) копия свидетельства о браке или свидетельства о перемене имени (в случае различия в фамилии в паспорте и документе об образовании);

е) копию свидетельства о признании или эквивалентности документа об образовании, полученного за рубежом

Лицам, успешно освоившим соответствующую дополнительную профессиональную программу и сдавшим итоговый экзамен, выдается диплом о профессиональной переподготовке с присвоением новой квалификации. При освоении программы параллельно с освоением основной профессиональной образовательной программой диплом с указанием новой квалификации выдается после получения документа о высшем образовании.

Оставить заявку на обучение:

(812) 318–97–11  Ростачева Ирина Николаевга

CDPO@WEBMAIL.SPBGIK.RU