На отделении «Лингвистика» преподаются шесть иностранных языков: английский, немецкий, французский, японский, китайский, испанский. Студенты этого направления из перечисленных языков изучают два.
Выпускники отделения «Лингвистика» занимаются переводческой и преподавательской деятельностью, учатся в магистратуре российских и зарубежных вузов.
Студенты, обучающиеся по другим направлениям, изучают один иностранный язык: английский, немецкий, французский, (на библиотечно-информационном факультете также и японский язык)
Иностранные учащиеся института изучают русский язык как иностранный.
Многие студенты успешно участвуют в городских, региональных и интернет-олимпиадах по иностранным языкам, конкурсах Петербургского отделения Союза переводчиков России, конкурсах ораторского мастерства на английском и японском языках и т.д.
Лучшие студенты сдают соответствующие международные экзамены на получение сертификатов знания иностранного языка, стажируются в разных странах по программам обмена с зарубежными университетами.
Мероприятия
Фестиваль зарубежной культуры
Выступления иностранных учащихся и русских студентов на иностранных и на русском языках: сцены из мюзиклов, классических пьес, инсценировки сказок и басен, поэтические, хореографические и фотокомпозиции, песни известных зарубежных исполнителей и групп, арии из опер, старинные фольклорные песни, авторские сочинения, короткометражные фильмы.
Вечер поэтического перевода
Декламация стихов и презентация собственных переводов с английского, немецкого, французского, японского, испанского, китайского, русского языков. Лучшие переводы публикуются на сайте вуза.
Дни Германии
Лекции на немецком языке, посвящённые проблемам немецкого языка и немецкой культуры, переводу, требованиям к современному переводчику; переводческие семинары; кинопоказы с последующим обсуждением фильмов; страноведческие викторины, игры-квесты.
Конференция студенческого научного общества (СНО) кафедры иностранных языков и лингвистики
Доклады (на иностранных и русском языках) студентов бакалавриата по различным проблемам языка и культуры; доклады магистрантов и аспирантов на темы, связанные с их магистерскими и кандидатскими диссертациями.
По материалам IV и V конференций СНО опубликован сборник статей аспирантов на английском и немецком языках «Актуальные вопросы культуры и искусств».
Конкурс ораторского мастерства на английском языке
Общеинститутский конкурс проводится в рамках Международного молодёжного конкурса ораторского мастерства (организаторы конкурса в Санкт-Петербурге — Ассоциация международного сотрудничества и Союз англоговорящих); победители участвуют в городском полуфинале и, в случае успешного выступления, в финале.
Конкурс ораторского мастерства на японском языке
Студенты, изучающие японский язык, участвуют в городском конкурсе ораторского мастерства на японском языке в Санкт-Петербурге, победители этого этапа – в аналогичном международном конкурсе в Москве.
Встречи с японскими студентами и участниками волонтёрской программы «PeaceBoat» («Корабль мира»)
Ежегодные встречи студентов СПбГИК с японскими студентами факультета международных отношений университета Нихон (сентябрь) и с участниками японской волонтёрской программы «Peace Boat» (май): обсуждение вопросов диалога и взаимопроникновения культур, проблем трудоустройства иностранцев (на примере России и Японии).
Базы практик студентов, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика»
Базами практики, в ходе которой студенты получают полезный опыт в области переводческой и преподавательской деятельности, являются переводческие компании, учреждения культуры, общеобразовательные школы и учреждения дополнительного образования.
Учреждения учебной (переводческой) и преддипломной практик
Региональный общественный фонд поддержки культуры, науки и образования "Петербургское наследие и перспектива". Деятельность Фонда включает в себя создание программ по сохранению культурного наследия Санкт-Петербурга и поддержку творческой инициативы молодежи. Виды деятельности в ходе практики: перевод материалов Фонда с русского языка на английский язык. Текущий проект: перевод на английский язык публикаций Фонда по теме «Выдающиеся граждане Санкт-Петербурга».
Санкт-Петербургский государственный музей-институт семьи Рерихов. Музей является научным центром по изучению наследия семьи Рерихов. Музей-институт проводит конференции, круглые столы, концерты и фестивали классической, этнической и фольклорной музыки, творческие встречи, поэтические чтения; театрализованные постановки, спектакли и перфомансы; художественно-образовательные выставки полноформатных факсимильных репродукций произведений Николая и Святослава Рерихов, а также шедевров мирового искусства на разных выставочных площадках. Виды деятельности в ходе практики: письменный перевод материалов музея с русского языка на английский язык.
Детская библиотека иностранной литературы (филиал № 3 Центральной городской детской библиотеки им. А. С. Пушкина). Виды деятельности в ходе практики: анализ учебно-методических комплексов англоязычных издательств из фонда библиотеки, составление учебных планов работы клубов английского языка для дошкольников и младших школьников; участие в организации и проведении городского праздника «День Достоевского» с участием гостей из Японии, Франции, Испании, проведение игры по книге иностранного писателя в детском оздоровительном лагере «Маяк».
ООО "Бюро переводов "Лингва-Контакт". Бюро языковых переводов занимается переводом медицинских, юридических, инженерных текстов и документов, а также устными видами перевода: (синхрон, последовательный, шушутаж). Виды деятельности в ходе практики: перевод текстов с английского языка на русский язык.
Учреждения производственной (педагогической) и преддипломной практик
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 191 с углубленным изучением иностранных языков
Школа является федеральной инновационной площадкой с 2018 года. Реализует программы углубленного изучения немецкого, английского языков. С 5 класса преподается китайский язык. В 2017, 2018, 2019 школа стала победителем Всероссийского конкурса ФЦПРО «Система управления качеством образования в школе». С 2019 г. эта школа - участник конкурса Минпросвещения России на лучший проект в рамках методической сети, организованный среди образовательных организаций реализующих инновационные проекты и программы в сфере общего образования.
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 80 с углубленным изучением английского языка Петроградского р-на Санкт-Петербурга
Школа осуществляет обучение по программам всех ступеней среднего образования с 1 по 11 класс, реализует программы, обеспечивающие дополнительную (углублённую) подготовку обучающихся по английскому языку. Является неоднократным победителем Конкурса образовательных учреждений, внедряющих инновационные образовательные программы. В 2019 году - победитель городского конкурса образовательных учреждений, внедряющих инновационные образовательные программы (программа выявления и поддержки психолого-педагогической одаренности школьников в условиях цифровизации образования). В настоящее время школа является лабораторией образовательных инноваций Петроградского района СПб
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 564 Адмиралтейского района Санкт-Петербурга
С 2017 года школа является Федеральной инновационной площадкой, входит в топ-50 лучших школ Санкт-Петербурга по качеству образования. В 2018 году учащиеся школы получили малую нобелевскую премию за научные достижения (США). В 2019 3диплома 3 степени на Всероссийском конкурсе научных достижений (Высшая школа экономики Конкурс «Авангард», Москва). В школе реализуется углубленная программа по английскому языку со 2 класса.
Виды деятельности в ходе педагогической практики: изучение научно-методической и учебно-методической литературы, современных образовательных технологий, федеральных государственных образовательных стандартов, образовательной и рабочей программ, учебно-методической документации, составление учебных заданий, проведение практических занятий в школах и учреждениях дополнительного образования.
Стажировки в Японии
Студенты, успешно занимающиеся японским языком, имеют возможность бесплатно стажироваться в течение полугода или года в одном из двух японских университетов: университет Дзёти (г. Токио) и университет Иватэ (г. Мориока).
Ежегодно студенты СПбГИК в составе студенческой делегации из Санкт-Петербурга отправляются на неделю в Японию для участия в программе, организуемой Японо-российским центром молодёжных обменов.
Стажировки в Китае
Студентам, достигшим успехов в изучении китайского языка, предоставляется возможность прохождения в течение полугода языковой стажировки в Хайнаньском Профессиональном институте экономики и бизнеса, находящемся на о. Хайнань, в Китайской Народной Республике. В процессе стажировки студенты, помимо основных языковых занятий, могут выбрать факультативные дисциплины, связанные с международными отношениями, турбизнесом, информационными технологиями или гостиничным бизнесом, что позволяет им, углубив свои языковые навыки, после окончания обучения работать в этих сферах.