Мастер-класс руководителей ансамбля песни и танца «Дылень» Эвы и Лубора Ганковых (Карловы Вары, Чехия) Из опыта концертной деятельности ансамбля «Дылень»
Ансамбль песни и танца «Dyleň» («Дылень») был образован Алешей Балоуновой в 1957 году в Карловых Варах (Чехия). Вся многолетняя деятельность фольклорного ансамбля «Дылень» направлена на то, чтобы представлять музыкальную и танцевальную культуру Карловарского края. В нашем регионе долгое время сосуществовали рядом и обогащали друг друга две культуры – чешская и немецкая.
В нашем мастер-классе мы покажем и прокомментируем видео материалы, созданные во время концерта ансамбля «Дылень» в Этнографическом музее в Праге.
Мероприятие:День Карловарского края в Этнографическом музее (Музеон) в Праге (обучение ремеслам – крушногорское кружево, научная лекция, выступление ансамбля «Дылень», танцевальный вечер)
Место:Этнографический музей (Музеон) в Праге
Музеон – это летний дворец семьи Кински. С 1901 года здание занимает Этнографический музей Чехословакии, с 1922 года здесь находится экспозиция этнографического отделения Национального музея.
Дата: 14. 04. 2018 г.
Исполнитель: Ансамбль песни и танца „Дылень“( Карловы Вары, Чешская Республика)
Ансамбль песни и пляски „Дылень“ использует фольклорный материал самой западной части
Чехии, области вдоль реки Огрже и границы с Германией.
Автор программы: Eva Hanková
Запись сделал: Folklor Rataj
Cсылки на видео:
Soubor písní a tanců DYLEŇ (Karlovy Vary) č.1 - Musaion Praha, 2018 - YouTube
Soubor písní a tanců DYLEŇ (Karlovy Vary) č.2 - Musaion Praha, 2018 - YouTube
Soubor písní a tanců DYLEŇ (Karlovy Vary) č.3 - Musaion Praha, 2018 - YouTube
Часть первая
Хебская полька (1:32 – 3:32)
Танец молодых пар из самого западного чешского города Хеб (на границе с Германией)
Танец Локетский (3:40 – 6:54)
Реконструкция торжественного танца из исторического города Локет (10 км от Карловых Вар). Танцуют три пары, у мужчин нарядные длинные платья. Как нарастает количество музыкальных инструментов, так нарастает и количество пар. Типичные танцевальные шаги повторяются.
Янек ухаживает за Гретой (7:06 – 10:01)
Песня в традиционном маршевом ритме (влияние из Баварии)
Когда я под яблоней заснул,
мне о моей возлюбленной снилось… (10:26 – 12:36)
Ожившая любовная песня, популярная также в Германии. Танeц может танцевать молодая пара влюбленных или пара взрослых танцоров. Красивая действительность или красивые воспоминания – возможны оба варианта.
Карловарская сюита (12:55 – 20:10)
В окресностях Карловых Вар были очень популярные так называемые „четырехстрочки“ – это короткие мелодии и тексты в 4 стиха. Сюита соединяет большое количество таких мелодий в единое целое. Более современная музыкальная обработка материала с большим успехом принимается зрителями.
Часть вторая
Танцы бабьи (0:03 – 4:30)
Женщины ругают своих мужчин. Они обращаются к ним с грубыми словами. Мужчины пародируют женщин и говорят, что старые бабы им ни к чему. Им нравятся молодые девушки. Обиженные женщины не хотят потом танцевать с ними, но в конце концов они это делают.
Около луны делаются круги (4:30 – 6:20) Карловарская песенка
Я купец веселый (6:30 – 9:00) Карловарская песенка
Карловарские хороводы, круги и колечки[1] (9:02 – 14:58)
Сюита самых типичных и наиболее распространенных карловарских танцев, основой которых являются круги и колечки. Их танцевали прежде всего девушки и женщины, мужья которых часто бывали в Баварии как каменщики. Для женщин это была хорошая возможность потанцевать вместе с другими. Простые мелодии танцев были очень популярны, их было возможно танцевать даже без музыки, только под песню. В конце танца приходили из кабака парни, и тогда танцевали все вместе – старые и молодые, богатые и бедные.
За исполнение этого танца ансамбль «Дылень» в 1988 г. стал Лауреатом Международного фольклорного фестиваля в Стражнице (это самый масштабный фестиваль и самая высокая оценка в Чешской Республике).
Наш Ганс (15:14 – 18:15)
Немецкая песня из Карловых Вар, которую спета частично в немецком оригинале и частично по-чешски.
Танцы лесорубов из Крушных гор (18:45 – 23:03)
В Крушных горах многие мужчины работали в лесу лесорубами. Это была тяжелая сезонная работа, особенно постройки на сваях. Несмотря на это, парни проводили время в лесу весело, и особенно хорошо было, когда в лес приходили посмотреть на них девочки.
Часть третья
Лендлеры из Крушных гор (2:35 – 5:37)
Лендлер (нем. Ländler) — народный австрийско-немецкий танец (парный круговой). Музыкальный размер 3/4 или 3/8. Слово «лендлер» также переводят как «деревенский танец» (от нем. Land ‘сельская местность, деревня’). Лендлер можно считать предшественником вальса, но лендлер исполнялся медленнее вальса и имеeт региональные особенности.
Коза у меня злая, так я говорю вам! (5:54 – 7:37)
Карловарская песня из старых немецких песенников с новым переводом текста на чешский язык.
Танцевальные игры из региона Карловых Вар (7:47 – 16:38)
Цикл игр, которые все, молодые и старые, любили танцевать в конце веселья. Танцевальными играми всегда руководил их лидер. По его указаниям танцоры выполняли различные задания. Цикл соединяет несколько игр: Лауренция, Сводчатая, Смена танцоров, Танец с метлой. Танцоры на сцене действительно играют, например, в игре «Смена танцоров» никто заранее не знает, с кем ему придется танцевать и какие фигуры надо будет выполнять. Этот танец является живым действием.
[1] Танец одной пары.