Бурмистрова Елизавета Валериевна

Доцент

Кандидат филологических наук

Учебное заведение: Санкт-Петербургский государственный университет.
Год окончания: 2004.
Специальность: филология.
Квалификация: филолог, преподаватель.

Преподаваемые дисциплины:

  • иностранный язык, немецкий,
  • второй иностранный, немецкий,
  • практический курс второго иностранного языка, немецкий,
  • практический курс перевода текстов разных стилей и жанров (второй иностранный язык), немецкий,
  • история литературы страны первого иностранного языка, немецкий,
  • госэкзамен (член комиссии),
  • ВКР (член комиссии).

Имеет высшее филологическое (СПбГУ) и высшее музыкальное образование (СПбГИК). В 2009 г. защитила кандидатскую диссертацию.

Член Российского союза германистов, cтипендиат DAAD (2006 г.), стипендиат Гетевского общества (2013 г.). Эксперт научно-теоретического журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета» (серия «Литература и язык»).

Председатель методической комиссии по немецкому языку в СПбГИК.

Регулярно участвует в международных научных конференциях в России и за рубежом. Область научных интересов — европейская литература XIX–XX в., поэтика художественного текста, проблемы художественного перевода, интермедиальные исследования. Автор монографии «Жанр стихотворного изречения в творчестве И. В. Гете: поэтика и проблематика» (2012 г.), глав в двух коллективных монографиях и 30 научных статей. Занимается переводом художественной и научной литературы.

Преподает в вузах Петербурга с 2004 г., в СПбГИК — с 2009 г. В разные годы преподавала практический курс немецкого и английского языков, анализ текста, письменный перевод, художественный перевод, читала курсы лекций по истории зарубежной литературы различных эпох. С 2016 г. регулярно выступает с открытыми лекциями по истории зарубежной литературы.

На кафедре иностранных языков и лингвистики ежегодно ежегодно организует Дни Германии (с 2013 г.), конференцию СНО, Вечер поэтического перевода (с 2019 г.), студенческую олимпиаду по немецкому языку. В 2013-2015 гг. организовывала Всероссийскую студенческую олимпиаду по деловому немецкому языку и переводу.

Студенты Е.В. Бурмистровой имеют научные публикации, регулярно участвуют в различных научных конференциях и конкурсах перевода.

Повышение квалификации:

Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации (свидетельство: 006 от 24.06.2010). Специальность: Экзамены и тесты на занятиях в высшей школе по немецкому языку.

Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации (свидетельство: 026 от 29.06.2011). Специальность: Дистанционное электронное образование.

Санкт-Петербургский государственный институт культуры (удост: 1478/49 от 24.03.2016). Специальность: Государственная культурная политика Российской Федерации: цели, содержание, способы реализации.

Санкт-Петербургский государственный институт культуры (удост: 626/49 от 30.12.2016). Специальность: Психолого-педагогическое сопровождение студентов инвалидов с ограниченными возможностями здоровья в образовательном пространстве вуза.

Санкт-Петербургский государственный институт культуры (удост: б/н от 18.11.2015).

Центральное управление по делам немецких школ за рубежом (ZIA) (удост: б/н, от 01.02.2019). Специальность: Международные молодежные дебаты-2019 в России.

Общий трудовой стаж: 14 лет.

Педагогический стаж: 14 лет.

Кафедра иностранных языков и лингвистики